ସମାଚାର

"ବାଥରୁମ୍ ଭାନିଟି" ଏକ ସିଙ୍କ୍ ଏବଂ ଏହାର ଚାରିପାଖରେ ଥିବା ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ର ମିଶ୍ରଣକୁ ବୁଝାଏ, ଯେଉଁଥିରେ ପ୍ରାୟତଃ ଏକ କ୍ୟାବିନେଟ୍, କାଉଣ୍ଟରଟପ୍ ଏବଂ ଦର୍ପଣ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। ଏହି ଶବ୍ଦଟି ବିଭିନ୍ନ ଭାଷାରେ ମଧ୍ୟ ଅନୁବାଦିତ ହୋଇଛି, ଯାହା ଏହାର ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ବ୍ୟବହାରକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରେ। ଏଠାରେ "ବାଥରୁମ୍ ଭାନିଟି"ର ଅନେକ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ ଦିଆଯାଇଛି:

ସ୍ପାନିସ୍:ଟୋକାଡୋର୍ ଡି ବାନୋ
ଫରାସୀ: Vanité de salle de bain |
ଜର୍ମାନ: ବାଡେଜିମର୍-ଆଇଟେଲକିଟ୍
ଇଟାଲୀୟ:ଭାନିଟା ଡେଲ୍ ବାଗ୍ନୋ
ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍: Vaidade do banheiro |
ଋଷୀୟ:Туалетный ст ш ванной(ଟୁଆଲେଟନି ଷ୍ଟୋଲିକ୍ ଭି ଭାନୟ)
ମାଣ୍ଡାରିନ୍ ଚାଇନିଜ୍: 浴室梳妆台 (Yùshì shūzhuāng tái)
ଜାପାନିଜ: Bas (Basurūmu no senmen keshōdai)
କୋରିଆନ୍: 욕실 화장대 (ୟୋକସିଲ୍ ହାୱାଙ୍ଗଡା)
ଆରବୀ: تسريحة الحمام (ତସ୍ରିହାଟ୍ ଅଲ-ହାମ)
ହିନ୍ଦୀ: बाथरूम वैनिटी (Bāthrūm vēniṭī)
ବଙ୍ଗାଳୀ: বাথরুম ভ্যানিটি (Bātharum bhyāniṭi)
ଡଚ୍: ବଡକାମରମେଉବେଲ୍
ସ୍ Swedish ିଡିଶ୍: Badrumsfåfänglighet |
ନରୱେଜ୍: Baderomsforfengelighet
ଡାନିଶ୍: Badeværelsesforfængelighed
ଫିନଲ୍ୟାଣ୍ଡ: Kylpyhuoneen turhamaisuus |
ପୋଲିଶ୍: ଟୋଆଲେଟକା ଲାଜିଏନକୋୱା
ତୁର୍କିଶ୍:ବାନ୍ୟୋ କାଇଡେଲିଗି
ଗ୍ରୀକ୍: Ματαιοδοξία του μπάνιου (Mataiodoxía tou bániou)
ଥାଇ: ตู้เสริมสวยในห้องน้ำ (Tûu sèrms̄wy nı h̄̂xng n̂ả)
ଭିଏତନାମ: Phù vân phòng tắm |
ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ: କେସୋମ୍ବୋଙ୍ଗାନ୍ କାମର ମାଣ୍ଡି |
ଫିଲିପିନୋ: ୱାଲାଙ୍ଗ କାବୁଲୁହାନ ଏବଂ ବ୍ୟାନୋ |
ଯେପରି " ସହିତବାଥଟବ," ଏହି ତାଲିକା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ, ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଷାର ଭାଷାଗତ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଆଧାର କରି ଅନୁବାଦଗୁଡ଼ିକ ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ।