ସମାଚାର

କାନ୍ଥରେ ଝୁଲି ରହିଥିବା ଶୌଚାଳୟ, ଏକ ପ୍ରକାରର ଶୌଚାଳୟ ଯାହା କାନ୍ଥରେ ସ୍ଥାନ ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ସଫା କରିବା ସହଜ କରିବା ପାଇଁ ଲଗାଯାଇଥାଏ, ଏହାକୁ ବିଭିନ୍ନ ଭାଷାରେ ବିଭିନ୍ନ ନାମରେ ଜଣାଶୁଣା। ଏଠାରେ "କାନ୍ଥରେ ଝୁଲି ରହିଥିବା ଶୌଚାଳୟ" ର ବିଭିନ୍ନ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ ଦିଆଯାଇଛି:

ସ୍ପାନିସ୍:ଇନୋଡୋରୋ ସସପେଣ୍ଡିଡୋ
ଫରାସୀ: ଟଏଲେଟ୍ ସସପେଣ୍ଡୁ
ଜର୍ମାନ:ୱାଣ୍ଡହାଙ୍ଗେଣ୍ଡେସ୍ ବିଶ୍ୱକପ୍
ଇଟାଲୀୟ:ଶୌଚାଳୟ ସୋସପେସୋ
ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍: ଭାସୋ ସାନିଟାରିଓ ସସପେନ୍ସୋ |
Russian ଷୀୟ: Навесной унитаз (ନାଭେଶନୋଇ ୟୁନିଟାଜ୍)
ମାଣ୍ଡାରିନ୍ ଚାଇନିଜ୍: 壁挂式马桶 (Bì guà shì mǎtǒng)
ଜାପାନିଜ: 壁掛け式トイレ (କାବେକାକେ-ଶିକି ଟାୟାର)
କୋରିଆନ୍: 벽걸이 화장실 (Byeokgeori hwajangsil)
ଆରବୀ: مرحاض معلق (Mirhaḍ muʿallaq)
ହିନ୍ଦୀ: दीवार लटका D (Dīvār laṭkā śaucālay)
ବଙ୍ଗାଳୀ: ওয়াল ঝুলানো টয়লেট (Ōẏāla jhulanō ṭoẏalēṭa)
ଡଚ୍: ୱାଣ୍ଡହାଙ୍ଗେଣ୍ଡ ଶୌଚାଳୟ
ସ୍ୱିଡିସ୍: ଭାଘାଙ୍ଗ୍ଡ୍ ଟୋଏଲେଟ୍
ନରୱେଜ୍: ଭେଜମୋଣ୍ଟର୍ ଟଲେଟ୍ |
ଡାନିସ୍:ଭେଘଣ୍ଟ ଶୌଚାଳୟ
ଫିନଲ୍ୟାଣ୍ଡ: Seinään kiinnitettävä WC |
ପୋଲିଶ୍: ଟୋଆଲେଟା ୱିଜକା
ତୁର୍କୀ: Duvara asılı tuvalet
ଗ୍ରୀକ୍: Τουαλέτα τοίχου (Toualeta toichou)
ଥାଇ: ห้องน้ำแขวนผนัง (H̄̂xng n̂ả k̄hæwn p̄hnạng)
ଭିଏତନାମ: Bồn cầu treo tường
ଇଣ୍ଡୋନେସିଆନ୍:ଶୌଚାଳୟ ଗାଣ୍ଟୁଙ୍ଗ
ଫିଲିପିନୋ: ଇନିଡୋରୋ ନା ନାକାବିଟିନ୍ ସା ପ୍ୟାଡର୍ |
ଏହି ଅନୁବାଦଗୁଡ଼ିକ ଏହି ପ୍ରକାରର ଶୌଚାଳୟକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବାରେ ଭାଷାଗତ ବିବିଧତାକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରେ, ବିଭିନ୍ନ ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ ଭାଷାରେ ଏହାର ଉପସ୍ଥିତିକୁ ସୂଚିତ କରେ। ତାଲିକା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ, କାରଣ ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରରେ ଆହୁରି ଅନେକ ଭାଷା ଏବଂ ଉପଭାଷା ଅଛି।